"危机处理中心"
"是洛杉矶的常驻编制"
"遇突发意外及天灾时"
"有权指挥各单位支持"
现在9点钟,气温72度
胡佛路西向交通阻塞…
眼袋整型…
塑身、果酸敷面
订做全新的自己
浮游生物治癌？想不到吧
赫立研究学院报告指出…
5岁少年抢劫判刑10年
片名: 火 山 爆 发
6千名洛城中南部市民…
欢迎饶舌歌星出狱
洽各地奔驰经销商
乳液
假钻手镯只要35元
货品编号633 …
魔鬼知道我们有罪…
藉此诱惑我们
灌输罪恶之念…
让我们行走罪恶之路
欧维洛街居民极度不满
古老教堂被改建成购物商场
欲知投资时机？ 爱情运势
拨这通电话,通灵师等着你
地铁今早又生事端…
愤怒的比佛利山居民
抗议红线地铁设站该小区
示威人潮聚集在…
这些人…
没投反对票的机
没全麦的？
没机会表示反对
议员
议员…
我们替他们打扫 、带孩子
没车我们怎么去？
每十分钟有一班巴士
你又知道了
我只知道,设站得炸隧道
既危险又昂贵…
用核弹炸
蛋煮好了
我说过不吃早饭
这区的居民缴税最多
设站问题应慎加考虑
麦斯,清干净
凯莉,麦片好了
地铁将带来毒品、帮派问题
怎么了
"圣文森医院"
背部中弹
两弹射穿
血压80
心跳？ 130
血压、X光片 、心电图
怎么了？ 街头枪战
郡立医院？ 各医院都满了,一堆病人
射穿几枪
两枪,在这里
脉搏微弱
拿海棉来
洁,表好漂亮
老公送的
地震
精神一振
我讨厌地震
震完了,装上呼吸器
地震没1994年的规模…
9点14分
震完了
令人瞠目结舌
出来了
拿外套,我要去办公室
你跟妈说你休假一周
我是休假
我在家等你
我不能留妳在家
我13岁了,会应付的
好,怎么做？
弯腰头置两膝间,等死
好吧
你打给谁
阿妮塔
爸
别吵,帮我看孩子
别惊慌,保持冷静
9点14分的地震…
造成数起车祸与惊慌
史丹利街发生汽车擦撞
"史丹利街"
没事了!警察赶到了
警官
载我们回文明
出来!我们的家园
冷静点,什么事
你闪边点好吗？ 我已经算客气了 ！
当局仍未发布地震规模报告
没停电吧？
"红线地铁 施工中"
蓝线行驶中
绿线呢？
行驶中
能跟列车联络吗？
跟蓝线联络上了
我们赌一把
10元赌震央、震幅
庞代尔市, 6.8级
我猜诺瓦市…
拉斯维加,6.8级
拉斯维加,有意思
"地质科学中心"
即将发布今晨地震规模
不行
说几句话,回答问题
你去
民众要听的是专家意见
我会怯场反胃
无法镇定人心
感觉到地震了吗
不用妳去了
你想叫她应付记者
我给妳资料
大家早…
大家好
艾美,妳好
博士,早
准备好了？
转播中
中级地震震央在庞代尔市
庞代尔市
谁赢了？
葛毕赢了
葛毕赢,钱拿去
这两天可能会有余震
震幅可能达到今天的规模
"危机处理中心"
宝贝,回去工作
那栋建筑能防震
我最清楚了
艾曼,你好
脚丫,你好
这点小事就放弃休假
休假表示不必上班
你前妻来电
以免你跟市长说我去钓鱼
市长去艾斯班…
4.9级地震不必通知他
何况有我在 当然,你坐我位子挺舒服的
对,好像自己的位子
他不是休假吗
对,工作狂来了
怎么回事
下水道破裂,我派人去了
电话和电力都恢复了
谢谢
应变要快…
看到了吗？那是什么
他真爱管闲事
你还不是
"麦克阿瑟公园"
专家认为可能引起新断层
就在洛杉矶盆地…
不管你上级怎么说
我没接获任何通知
这是公务车
开罚单好了
你真可爱
把车拖走如何？
叫救护车
快呀
怎么回事？
慢慢来…
好
没事了
丹尼?…
其他人呢？
烧死了
好热
公园传出爆炸意外
原因不明,造成死伤
公园发生疑似瓦斯爆炸意外
仍无进一步消息…
消息指出有多名工人伤亡
救难小组已出动…
天啊
你怎么来了
听说死了7名工人
下水道工程意外
挖到蒸气被烫伤
没失火 、爆炸或威胁
会给你报告
蒸气烫的
对
生还者呢
在圣文森医院,病况危急
我想赶在媒体报导前通知家属
我去看看行吗
会给你报告
麦克
史丹,你过来看一下
地铁工程顺利吗
问题出在这里
没事了
这是...
红线地铁隧道
我想关闭这一区
确定没事再发车
为什么他们出错 我们遭殃
没发生爆炸
只是挖到蒸气管
隧道5英呎厚
有何威胁
我的
别谈了行吗
也许是地震造成
还不确定…
你巴不行有紧急状况
其实我爱赛车、音乐、朋友
今晚将有3万人搭地铁
要我怎么办
增开加班公交车
要他们自己收拾烂摊子
记者到达现场
到处是救难人员及尸首
对死难家属而言 真是太悲惨了
第七街与艾瓦街口…
遇难员工横尸人行道上
唯一生还者,身份不详
血压170/105
注射吗啡,10毫克
加打点滴
割开衣服
芬,妳看…
蒸气不会烧焦衣服
这是烧伤
沼气？
不是
另有原因
意外并非蒸气引起…
这个论点…
我们一直都这么认为
不好吧!这是水电处的事
我想知道答案
让他们派人去
报告要等3天
要等吗
不要
走吧
2、3、… 8、9
我能令你非常的开心
我是艾曼…
呼叫地底人员
听到请回答
听到了
这里热死了
你还好吗
很好
能跟艾曼换工作吗
他不要跟你换
他要我的工作
对,别忘了附带公务车
你看
我们到…
老鼠
我们到达下水道汇集处
他们就死在这里
7人全死在这里
瞬间毙命
来看看
走
我是艾曼…
洛克…是你吗?洛克
辛德勒局长来电
叫他留话
叫警察局长留话？
对
告诉他…
我现在很忙
他就是要跟你谈这个
搞什么!水电处派人去了
他们什么都不懂
麦克认为事不宜迟
按规矩来,他不在德州
你不在德州
圣路易
我来自圣路易
他说来自圣路易
管他那么多!按规定办事
他不管,按规定办事
有感应了
有蒸气排出
水电处说得没错
蒸气由裂缝喷出高温
余震
不,是地铁,正通过
麦克
怎么回事
等一下…麦克
等一下,我听不清楚
麦克,怎么了
看那些老鼠
都熟了
我也快熟了
你也是,情况不妙
快离开这里
怎么回事
通知警局撒离附近居民
你还好吗
快通知史丹,关闭地铁
关闭这区所有能源
刚才怎么回事
可能瓦斯漏了,我不确定
温度很高
没错
找个地质学家来弄清楚究竟
马上办
威尔谢道上著名的博物馆
拉布瑞亚洼地"
洼地的地质活动频繁
过去4万年来…
地壳裂缝涌出焦油 、沼气
由地底冒出地表
证明洼地的地质活动频繁
22楼比佛利大厦即将公开
虽然工期延后…
业主诺曼表示…
比佛利购物中心对面的新厦
是经济提升的指标
继续播报其他新闻
如何
我嫁了位天才
费时3年…
向4家银行贷款1 亿
还没开张呢
我以你为荣
你从不放弃
妳不准许
看看未来远景…
我们搬进这栋大厦…
妳调到附近的席德医院
诺曼
我太太不医枪伤 改医网球肘
对
说完了
没有
才开始呢
他居然替我找保母
我是帮他忙
帮了大忙!课都没上
喂
麦克
很好,无精打采…
像父母离婚时的我一样
她的心情时好时坏…
又看电视去了
你去了好久
发生一点状况
我会尽快回来
明天去看辛普森家再逛街
不是要去迪斯尼
爸,我要去穿鼻环
这辈子休想
我就回来,要帮忙吗
我要穿鼻环
很好看
尤其打喷嚏时
不可以
将有上万用户没瓦斯
没暖气
安全了就恢复
什么时候
派员挨家挨户通知
要好几个星期
抱歉,请等一下
好玩吗
我怀念密西西比
淹大水、污泥…
麦克,你的电话
我女儿要纹身了
你跟他谈
甜心…
怎么留凯莉在家？
温迪,妳好
少来这套
发生地震
她痛恨地震,她才13 …
没人喜欢地震
你留她一个人
不是一个人
我找了保母
什么保母
邻居
再有地震怎么办
她会吓得不知所措
你就是这样
喂
线路中断了
最近线路经常中断
再炸一次看是否有断层
听妳的
疏散高楼人员,骑马 别开车
真无聊
知道吗？你很无聊
衬衫很好看
洛克
艾美芭恩
地质研究人员,幸会
麦克,当心
不听她的话当心吃不完兜着走
你烦不烦
据测昆卡街地震地质不稳定
整个洛杉矶都不稳定
所以不要再炸隧道
谢谢妳来,待会再吵好吗
好
2点再吵
你助长她的气焰
芭恩博士
公园地底下有什么
我不确定
真惊讶
地铁没有一点异状
到处挖隧道的人说话了
地铁工程师勘查过
无预期风险
妳有其他高见
为何要关闭地铁？ 我洗耳恭听
否则恕难从命
麦克,抱歉
他该换个戒烟贴布
那么… 那么…
如何测知公园地底下状况
公园区民众正疏散中
市府官员不愿证实…
此举是否与工人意外有关
你来看
是什么
昨天湖温62度 今天68度
天气很好
是不错
洛克先生…
地质因素才能将水温提升6度
什么地质因素
你该知道我们位于板块上
突出海面的火山熔岩
对
板块移动时产生地震,对吗？
对
相同情况还可能产生地裂 有时…
熔融物会由裂缝涌出
熔融物？
岩浆
岩浆？
在洛杉矶？
有可能
虽未必,但有可能
过去附近发生过吗
墨西哥小镇
1943年农夫看到田里有烟
继而火山爆发
事前毫无征兆
就爆发了
谢谢两位
祝妳们愉快
真有趣
怎么了
干嘛?不该说实话
他要假设,还有别的吗
岩浆
是我
我要跟妈妈说
我上电视了
抱歉
你邀我们来的
有人通知史丹是岩浆吗
没有,我需要时间
因湖温高了几度？
不!因为7人死因不明
地铁不肯停驶,妳知道
没证据 我无法强制执行
我知道…
只是无法证明
妳常这么说？
科学家用字严谨
我要资料,我下去看看
妳不能去 为什么？
太危险了
所以不能
抱歉
可恶
他说什么？
太危险了
妳们女孩子不能去
他一定喜欢妳
他不错…
超强的支配欲…
优越感 、对事事存疑
妳喜欢他
很好
我们必须下去
怎么去？到处是警察
明天早上趁接班前
好
我4点接妳
4点,带咖啡
情况如何
更多余震
"民俗艺品博物馆"
早安,现在5点10分
又有交通状况发生
卡车翻覆在西向道路
洒了一地蕃茄…
地球人…
我们没敌意
衣服好重,像穿了车子
妳瞧瞧
是什么
像是硫矿
闻不到
到处都是
手电筒快没电了
可能是镁与镍…
取些样本,回去化验
电池没电了,等一下
什么
找到什么
不知道
"莫哈维沙漠"
"洛杉矶外66英哩处"
"庞代尔市 12英哩"
爸
来了!我来了
我来了
不!退后
蕾裘
救命!天啊
当心
抓住我
我快烧焦了
撑着
我快烧焦了…
抓住我
蕾裘,撑着
被地震叫醒不错吧
"危机处理中心"
电话线正常
启动发电机
紧急电力启动,什么消息
水电处状况
我正在查
谁看到比利
他还没来
好,大家听好
单位主管5分钟后开会
帽子很酷
谢了!早上你老婆也这么说
说溜嘴了
别耍嘴皮 该办正事了
今早我们都感觉到地震
极强烈的地震
"威尔谢大道"
仍联络不上警局 、消防单位
要系上安全带
别担心,没事了
仍不确定是否为昨天的余震
我想回家
我带妳去安全的地方
危机中心
我是洛克
洛克在一线
我接,麦克…
尚未传出伤亡 但急救电话不通
好消息是…
高速公路畅行无阻
快派出直升机
我在威尔谢往东走
快接近洼地
路灯都不亮
雾很浓
我查一下
对,电力中断了
你这么快赶到
赶到?我根本没回去
我最爱灾难
他在开玩笑
目前无法取得专家的意见
爸
什么声音
从你那里传来的
麦克,怎么了
爸,那是什么
不知道
麦克,回答
死定了
不,别抓我的手
最近的消防队在哪里
发生什么事了
麦克,回答,怎么了
火焰
由地底喷出
洼地不断冒出浓烟…
喷出陨石般的火球
你说陨石
当心
像炸弹,快联络艾美芭恩
找到艾美了
再试一次
到处都找不到她
该死
"地铁管制中心"
情况如何
所有线路中断
能与列车联络
一列联络不上,不太妙
红线4号,在公园处
车体温度上升20度
仍持续上升
史丹,怎么办
我去看看
派组人员来
怎么了
大家还好吗
你还好吗
还好,又地震了
地震
你还好吗？
怎么那么热？
不知道
我帮你
不!留在原位,都别动
怎么这么热？
开门透透气
我呼吸不过来
大规模电力中断
多处失火
资料进来了,马堤在分析
水力系统正常,还在等数据
继续联络水电处,知道了
局长好
不,我是艾曼
洛克呢
马上到
停电,车在车库里出不来
知道了,停电
很好,通话完毕
驴蛋
给我阿司匹林
抢修员工都塞在路上
地震造成塞车
KNX电台报导地震消息
威尔谢区发生了些状况
巴布由移动电话现场报导
巴布
我进入该区,到处都是灰
像下雪般的,许多大楼失火
房屋于地震后失火,原因不明
一阵爆炸,震碎窗户并失火
是瓦斯管破裂吗
不是,大楼像被轰炸般
保持冷静,消防队马上到
这里一团糟!听到吗
临近3条街交通管制
威尔谢到史丹利街 马上办
7号消防车发生意外…
在威尔谢和柯萨街口…
地震后发生多起抢夺暴动
各位可看到刚收到的画面
趁火打劫的景象
据悉军方已派出支持…
保持清醒,好吗
救援马上到
别乱跑,车上较安全
你要走了
我过去看一下
马上回来
妳看得见我,若害怕…
按喇叭
记者到了洼地,失火了
走开
别碰他
当心
别碰他,救护车就来了
我是医生,他头骨碎裂
那个人的腿骨折
将他移到路边、替他保暖
找夹板固定伤处
我身旁都是救火员
消防车内有人
救命…
救我出去
救命…
好吵,听不清楚
火焰声持续不断
震耳欲聋,蒸气由地下喷出
火焰声压盖了一切
天啊
不知该如何形容…
洼地着火了 并溢到街上
火由地底冒出
像是焦油起火并扩散
消防车仍停在路口
受伤的救火员极需救治
救护人员赶达,难以置信
看来像岩浆流到街上了
爸
凯莉
爸,快…
我的脚好烫
好痛…
保持冷静
快离开 没事的
当心
稳住
你的脚
别担心…
我们要跳了,好吗
没事的
有一名…
救救我
有名救火员还在车内
救命…
救我出去
我来了
救命!我卡住了
救我出去…
我来了
两名救火员被活活的烧死
太可怕了
快拖走
他们将伤者拖离街道
当心头
当心脚
来帮忙
惨不忍睹 勇敢的救援者也同归于尽
退后…要加派人手
"丙烯 勿抽烟"
当心他的脚
她脚烧伤了,能帮她吗
我要送他们去医院,带她去
趴下
别担心,妳会没事的
冷静点,电话给我
卡车陷入一片火海中
如火球般猛烈燃烧
艾曼,情况危急
通知封锁所有的交流道
洼地附近十条街均封闭
知道,怎么了
稍后再解释,快去办
往树上喷水
叫那些车回头
请求支持
危机处理人员
是的
你要在这里,她不用
她是我女儿
我知道
二度灼伤,我送她去医院
没事的,只担心感染
这是我的名字…
和呼叫器号码
她不能待在这里
爸,我们回家,对吗
这里不安全,妳去看医生
我要跟着你
她对药物过敏吗？
没有
她是洁卡德医生,她会帮妳
当心脚
妳跟她去,我再跟妳联络
这是我的名片
拜托!别丢下我
这里太危险,我又不能走
为什么？
这是我的责任
那我呢？
拜托,我保证不妨碍你
走吧
走
快走
爸
我要无线电,紧急情况
有无线电吗？
现场民众都满脸疑惧
真猜不出他要往哪去
局长,不是吧
麦克怎么会在那里
是麦克
闭嘴
什么
不是
我才跟麦克联络,他在车里
何况这家伙比较…高
我们很忙,再跟你联络
那是什么
通话完毕
见过这东西吗
目前只能以岩浆形容…
由威尔谢流向史丹利街
"史丹利街"
我在史丹利街…
身后的房子陷入火海
彷佛地狱之门开了
到处可见惊慌失措的市民
那是什么?天上落下火焰
像战场一般
我的狗在里面
我的狗还在里面
菲尔!过来…
菲尔!快来…
狗还在里面
它不会有事
菲尔…
菲尔,快来 菲尔,快来
乖狗!好厉害…
我的房子
我在那里出生
消防车呢？怎么没来？
都在威尔谢大道
我去求援
最好停车
为什么？
他的脚在流血
下面有条毯子压在伤口上
靠边停车
不即刻赶到医院 他们都会死
照我的话做,帮我
听着…
凯莉,我知道妳害怕
我也怕
我需要妳帮忙
帮我,好吗？
没人知道如何阻止岩浆
宣布紧急情况
出动各单位立即支持
全国救援单位即刻赶来
空中运水队,准备洒水
麦克
医疗小组派往中央医院去
不,伤员都送去席德医院了
席德医院,好
辛德勒说他被塞在路上
他要我转告:按规定办事
要你回岗位
告诉他不可能
没问题
这里一团混乱
危机处理中心正企图控制
那辆车的司机在哪里
什么
跟我来
岩浆流过博物馆,路边树起火
我们知道这是什么了…
根据地质学家表示…
火山爆发
对,没错
洛杉矶出人意料的火山爆发
蕾裘,妳该看看
大火球
找掩护…
不!别慌,看好
现在,快闪开
火山烁
别乱跑…
先确定它的方向
我需要20名强壮大汉
立刻召集消防员与警力
来!快过来
过来!快
这个巴希真重
因为他代表人类的罪恶
对抗神的旨意
我只说他很重
过来
快过来
妳说对了
很不幸
将巴士推到博物馆旁
像这样？
对,然后射破一边轮胎
射破胎就可推倒车子
我们逼"这玩意儿"转向
岩浆
好,岩浆
准备好,推
各就各位
我数到3
警方到另一方射破车胎
其他人站过来
过来
好,对准车胎
3、2， 发射
是岩浆,该怎么办
疏散西区,让岩浆留入海中
西区有上百万人
否则就会死那么多人
岩浆流经之处付之一炬
他还在呼吸,妳抓他的手
抓好
当心!快走
必须带他离开
你难道不怕？火山爆发
逃为上策
躲起来
对
不行
当心
待着,别动
把云梯伸过来
降下来
你干嘛
想办法离开
当心火焰
升起来
水管会烧起来
拉起来
真要这么做
天啊
抓好
脚抬高
升起来
不行,太重了
只能运过来
快
只能这样运吗？
我待会儿问他
水管着火了…
糟了
抓紧
我抓紧了
快一点!快离开这里
我的脚好烫
叫他别动!梯子会断
梯子快断了
别动
快点
别踢了 地震
天啊
快给他氧气
送席德医院
妳还好吗
很抱歉
妳还好吗
再好不过了
接下来该怎么办
"红线地铁队道"
岩浆由裂缝喷出
糟的是可能不只一处
也许有比这大10倍的
或许还没见到大爆发
妳认为可能吗
不知道,我要打电话
电话
还我
挂掉
别过来
我正在广播
大家看
岩浆转向了
电话给我
这是电台公物
不是了
路档何时可运到
什么是路档
高速公路中隔档
想引走岩浆？没用的
我在打电话
抱歉
麦克,我去问问看
好,建筑承包商也问问
洛克
联络盖特
叫他去席德医院支持
不到你那里去了
不,凯莉去席德医院了
她烧伤了
真糟
我们会照顾她
通话完毕
怎么了
巴士让岩浆转向
但又流回来了
这些岩浆非常的固执
我们筑渠沟围住
用什么
挖路或人行道,任何方法
上百名消防员 、警察 、工人
用钻子 、锄、锹 、铲子渠道
仍无法控制岩浆流向
围墙须高5、6英呎
岩浆使建筑物失火
几百人吸入浓烟呛伤
快想办法
我在想
尽量别让岩浆乱流
必要的话 将车子聚集过去
那边失火了,派消防车来
哪里
就是正冒烟的史丹利街
等控制住这里
那时就烧光了
抱歉,会尽快赶去
那里有许多住家
你们却在救博物馆
把他弄走
太好了!坏警察
手伸出来
别开玩笑
手伸出来
别碰我
怎么回事
骚扰消防队员
胡说!我只是求救
放了他
不要
随你便
不是救人优先？
别动
当心有电,别乱碰
这里热死了
当心碎石…
天啊
列车在那里
看来火势很大
没错
快走!动作快
不是瓦斯,可能电线走火
通知警方这里失火了
快带医药和氧气来
给我
敲开
用力
我的天
推我一把
查看他们的状况
这人还有心跳
有多少人？
快数数
需要氧气
史丹
等一下…
史丹
快把他们抬下去
什么事
那是什么
下车
快下车!…
快把他们抬下车
快!…
人太多了
驾驶在哪里
手套给我
想干嘛
通通下车去
动作快!快啊
史丹,快回来
"席德医院"
席德医院停车场的惊人景象
伤员被安置在停车场
因为急诊室已经客满了
伤员不断涌入,一个接一个
不像市立医院倒像战地医院
找到凯莉了
在这里
她还好吗
医生说没事
快好了
让我跟她说话
他不跟市长通话而打给妳
爸,我没事
真的,我还好
我爱妳
别再送伤员来,装不下了
没办法
席德医院不受岩浆威胁
车祸 、烧伤、呛伤病患
病人无处安置了
将已治疗者送到购物中心
有发电机没问题
购物中心
今天上映什么片
我派警察封锁那条街
该死 天啊
看到了？岩浆会转向
看到了
那里有什么？
疗养院、医院 、住家
大型加油站
有几百万住家
去哪？ 我们需要人手
路档怎么没来？
现在就要
泰瑞,干嘛?送他去关起来？
最好走高速公路
闭嘴
把他们运上车
史丹,快点!你在哪里？
圣母玛丽亚,赦免我们的罪
圣母玛丽亚,慈爱的神
圣母玛丽亚,赦免我们的罪
圣母玛丽亚,仁慈的神
恩典来自您的慈爱与您子耶稣
通知中心搬运伤员
是史丹
史丹,跳
快
史丹,快离开
跳
快离开
你救不了他
快跳
史丹,跳
快
救你自己
空军总部准备就绪
机场情况？
关闭,飞机转降安大略
不…马堤
看计算机屏幕,乌云往东飘
要飞机转向圣地亚哥
瓦斯管破裂,没有水压
像火炬般连续引爆
游泳池
用游泳池的水
几千加仑的水够了
艾曼…
皮克街和落日大道严重塞车
不是派出大批警力
但火山灰造成塞车
灰堵住空气滤净器
喜维车系
各位能看到岩浆迎面而来
无情的岩浆熔蚀了街道
将一切化成灰烬
他们用混凝土
用车子 、用长凳子…
给我水压
没办法,水栓干涸了
连旧金山都没电
要帮他们
他们快没命了
我知道
连旧金山都没电
这里到处失火,谁管旧金山
你们来了
用路档筑道墙让岩浆往西流
只有这些
只有80个
82,其他都塞在路上
要救这城市,80个不够
怪我干嘛
算你倒霉
空运进来
一次一个?算了
何不炸几栋楼堵住
跟我来
大家跟我来
开水库泄洪
市民喝什么
你快想办法
我尽力了
别吵了!你们怎么搞的
岩浆多久会流到费尔街
估计要十分钟
够时间筑护栏吗
好,听好
威尔谢大道,费尔街
80个路档呈马蹄形
死胡同
必须有6英呎高的墙
直升机会运水来吗
马上到了
岩浆进入就浇入大量的水
冷却岩浆也许能当围墙
谢谢
不客气
就像脚断了贴胶布
还要派多少人来？
越多越好,大家听好…
往南没有博物馆 、百货公司
只有住家,居民
我们弃守就没人保护他们
不喜欢这计划,可以
给我另一个计划
大家听清楚了
走!筑道墙
快!推过去
推过去
快,推就位
5人搬一个
来,搬过来
围起来
另一边,当心脚
抬起来
来
抬起来
快
你们人手不够
太重了
减肥名言…
不痛苦就无效
够了
警察殴打黑人要上演了
手给我
录像存证
手给我
回去吧
我该谢你吗？
不用
为何放了我？
来吧
人手还是不够
帮个忙
这是为了保护居民？
没错
来吧
快点
等什么？
快啊
大家用力
1
用力,抬动了
好,放进去
放这里
继续加油
搬过去
"席德医院"
有许多民众受伤住院
但有些受伤也不会说
幸好有兽医冒性命危险
替动物诊治
很感人,这只迷你猪
想找主人…
好,再一针
你很勇敢
内出血病患
替我照顾她
妳还好吗
是她的孩子
是的
小孩安置到购物中心
会带小孩吗
你还好吗
时间不多
快来
岩浆经过红线隧道
熔毁隧道内的列车
还在涌出
停了
有更多岩浆
融熔物质还在涌出
地底还有源头
洼地火山口涌出岩浆
公园地底下也有岩浆喷出
表示岩浆流窜了8英哩
妳说岩浆会向上喷
我没经历过,好吗
没想到会随隧道流窜
没关系
我要解决眼前问题
没时间上地质课
总得有人懂
我解决眼前问题
我了解
祝好运,我去调查
火山爆发焦点新闻
"岩石咖啡店"
红十字会设服务处
在学校、教会等地方
帮助惊吓无助的民众
准备好了？
1、2、3
石头赢剪刀,剪刀赢布
我不是布,我是岩浆
什么赢岩浆？
我爸爸
希望如此
关掉水
等岩浆流到再喷
关掉水
等我指示再喷
现在只有等了
令人屏息的一刻
整座城市陷入火海
岩浆流量非常惊人
计划会奏效吗？
直升机来了
就是现在!喷水
喷水
几千加仑水全注入这区
冒起蒸气,十分惊人
糟了
天啊
真令人难以置信…
岩浆似乎被控制了
这次赌赢了
打败它了
看来是的
控制住了
各位,奇迹发生了
看他们脸上的喜悦
欣喜若狂
成功地阻止岩浆
完成不可能的任务
奇迹似的打败火山
威尔谢道上的英勇事迹
真热闹
我该买顶帽子
队长
史丹利街需要支持
民房起火
米勒,开车到史丹利街去
我搭便车回去
祝好运
你也是
好棒的车,准备好了
我一直想坐消防车
史丹利街,我们来了
泰瑞,你是好人
你们真棒
太棒了
洛克
到卫斯顿街来,有麻烦
没麻烦了,解决了
火山灰为何还冒那么高
岩浆为何停了
可能往别处流窜了
妳怎么知道
我不知道
但圣海伦火山爆发…
是广岛原子弹的2万倍
刚才爆出了这么大的威力
没有
假设我们还没见到大爆发
相信我,快来
我的车
救难人员与岩浆之战大胜
各大医院都挤满了病患
医疗人员与物资都不足
洁,我要妳回家
诺曼,待会再谈
装上呼吸器
洁,去那么久也该换班了
妳会被感染病菌
需要急救
我挂电话了
"威尔谢 、卫斯顿街口"
在红线地铁上方
可能水管破裂冒出蒸气
水怎么会变热？
不知道
把我吊下去
妳不能下去
为什么?太危险？
只是地下水管
好,我下去
你？怎么上来？ 我吊你？
妳不能去
那要怎么办？
真愚蠢
这城市因傲慢付出价
什么意思 傲慢
在地震带盖地下铁
就好像愚笨的人将房子盖在沙上
马太福音7章26节
地质学者最爱引用
隧道到了,没看到什么
是朝西方吗
不知道
什么都看不到
该死
可恶
天啊
岩浆沿着隧道流,像岩浆管
因为不散热 所以流动较快
往哪去
沿着隧道,遇阻碍再涌出
妳是说喷出
对
1 2 3
离下个隧道还有多远
谁知道
猜
约12英呎
我是洛克,红线终点在哪
必须知道它的速度
你是指终点站
不!隧道的终点站在哪里
隧道终点在比佛利山附近
但席德医院就在那里
凯莉就在那里
岩浆多久会流到
等一下
岩浆多久会流到
不知道
若隧道塌落会降低流速
天!30分钟,或许更快
时间不够了
没错
必须疏散居民
不,不可能
人手不够疏散居民
而且到处失火
一堆趁火打劫的人
好,让它转向或堵住
那里有2千多人
摩西也办不到,到处是岩浆
费尔街下水道也有岩浆
杰纳街变压器中断…
等一下!下水道往哪去？
流入卡布诺湾
你说什么？
等一下
流入卡布诺湾
卡布诺湾流入大海
这是个好消息
我同意,离席德医院多远？
很近
大家听好
我要爆破队 、警力 、警卫队
所有能集结的人员到齐
带齐所有装备赶来
"太平洋"
我服了麦克
"席德医院"
席德医院外乱成一团
正迅速疏散当地民众
疏散病患一定事出有因
岩浆会流到红线隧道
直流到隧道终点
就是圣山下水道汇集处
在这里接连圣山渠
岩浆由这里导入下水道汇集处
流入大海中
剩下25分钟
20分钟
20分钟将圣文森渠…
由圣文森街2百码处挖到此
岩浆在哪？
正下方,岩浆将由此涌出
这里？
对,从圣文森路挖通
让这里有2百码长沟渠
跟街一般宽,越深越好
把岩浆导入海中
不,行不通!方向不对
看地形点,这里
它不会流入渠中…
将反方向流向医院
也许能引开一些岩浆
不会!相信我
会往那里流
大家抬担架,救一个算一个
有上千名病患
不可能全救出
我知道,我女儿也在里面
我…
我不知…
不知该怎么办
堤防如何
筑个堤防
堵在医院前让岩浆转向
什么
炸掉一个建筑物
说真的
真的,看那栋楼
有5万吨的钢筋混凝土
你要炸掉那栋楼
对,有用吗
也许有用
在购物中心前炸倒大楼
要计算精准,需时间计划
大略估测一下
20分钟内要炸掉大楼
快组织编队
要我怎么做
找到我女儿
拜托
我把她交给医生
洁卡德,她给我的名片
好,我会找到她
相信我
队长
带人跟我来
快行动,在这里放炸药
食物
汤米呢？
出去了,我要薯条
保持冷静
我们正疏散这区人员
抱歉,我找个小男孩
一个小男孩？金发男孩
妳最好进去
我在找个男孩
红十字会找到他的
你不明白,我有责任
疏散岩石咖啡店民众
好,立即疏散
放下手边的工作
立即疏散
走了
"比佛利大厦"
楼里还有人吗
没有了
大批爆裂物从弹药库…
建筑业及洛城警局放入
正进行大爆破
汤米
"比佛利大厦地下室"
汤米… 汤米 ！
紧急声明…
比佛利区居民,待在家里
因情况紧急…
可能会有大规模的爆破
请待在家中,远离窗户
孩子们安置在购物中心
可以走了吗
她可能还在那里吗？
可能,她帮忙看孩子
拿着一下!他怎么了？
谢谢
准备动手术
洁,他们是陌生人
妳愿为他们死？
洁,回答我
我回答了
他心跳停了,准备电击
充电
我要走了
5分钟,动作快
到处是爆破队与救援小组
"岩石咖啡店,购物中心"
再次提醒民众待在家中
并远离窗户…
警方表示将有大型爆破
凯莉洛克…
当心碎裂玻璃 凯莉洛克
装好了
好了
岩浆来了
再10秒钟
没时间了
岩浆来了
快撒离
快走
快
帮我忙
安装好了
快离开
岩浆快涌出了
岩浆来了
好了
我的天…
天啊
惊人的景观
大批人逃离涌入的岩浆
我的脚
好像断了,救我出来
脚断了
凯莉洛克 凯莉洛克
汤米
准备引爆
卡住了,你走吧
快跑还来得及
我不会丢下你
我要救你出去
拉辛格街疏散了
疏散了
圣文森以南
疏散了
圣文森以北
疏散了
大楼内人员 可以引爆吗？
来不及了
疏散了吗
一团混乱,要引爆了
都疏散了吗?来不及了
疏散了
知道了
引爆
等一下!有个小孩…
街口有个小孩
汤米
凯莉,快离开
别引爆
快住手
爸
快离开 ！ 凯莉,快走
由碎落的土石 可见计划成功
经几小时奋战 终于松了一口气
最后的方法看来奏效了
民众欣喜岩浆流入大海
洛克
洛克,你在吗？
尘土飞扬遮蔽了视线
人们欢呼庆祝 、乐不可支
终于松了一口气
2百英呎外倒塌的大厦
筑成堤防引开岩浆
洛克…
听得到吗
洛克…
你在哪里
岩浆在克森海街转向
"圣山下水道汇集处"
岩浆顺利导入下水道
来到威尔谢街口
洛克…
通过10号高速公路
大家可看到岩浆留入湾中
熔岩通过下水道直达海洋
洛克…
在这里
刚收到麦克的消息
他没事,女儿也没事
洛克无恙
太好了
终于盼到好消息
卫星显示火山停止爆发
岩浆退去了
洛杉矶市民可藉此机会深思
上百人死亡…
上千人受伤、损失几十亿
这次危机震撼了每一个人
去找妈妈,她长什么样
她长得像…
看他们的脸…
都长得一样
换成我,我会疏散西区
牺牲半个城市,多几个停车位
我估计错了
由妳做主,事前早就掌握了
妳救了很多人
谢了,洛克
真不会照顾自己
麦斯,去
凯莉,看谁来了？
麦斯
结束了一天的工作
洛克
你的电话,是警察局长
稍候
他终于到警局了
他说马里布有泥浆滑落
几百起火警,瓦斯、电力中断
高速公路大塞车
希望你有解决之道
我有
你去处理,我在休假
我带凯莉回家
麦斯,走了
小心我做上瘾了
走吧
局长你好
不,我是艾曼
对,他不是针对你
对,这里也下雨
你们要搭便车吗？
好
妳说要去购物中心？
喜欢吗？
很酷
酷？
酷
"地质中心火山数据库"
"威尔谢火山,洛杉矶"
"活火山"
剧终 谢谢收看